2021年5月26日
(情報共有)COVID-19流行防止対策実施および誓約書の提出要請について
2021年5月26日
(情報共有)COVID-19流行防止対策実施および誓約書の提出要請について
JCCH会員各位
平素は本会議所の事業活動にご支援・ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
5月24日、「工業団地における対策強化に関する首相公文書第680号」（以下リンクNo.1）が発出され、
各工業団地におけるCovid-19流行拡大対策の強化の指示が出ています。
ベトナム語原文および和訳を共有致します。
No.1 工業団地における対策強化に関する首相公文書第680号（ポイント仮訳＋原文）
また現在、ホーチミン市工業団地管理委員会：HEPZAより、域内の工業団地に対し、
新型コロナウイルス対策に係る社内でのCOVID-19流行防止対策の実施について
「誓約書」の提出要請を受け対応中と、会員企業より共有頂いております。
他省、他の地域の工業団地においても、当局より同様の要請がある可能性もございますので
共有申し上げます。
No.2 HEPZAからの誓約書（日本語仮訳）
No.3 HEPZAからの誓約書（ベトナム語）
※誓約書の仮訳はグンゼベトナム様からご提供頂いた内容が元となっております。また随時、
情報共有いただきましたタントアンリンチュン部会理事・関係者の皆様に御礼申し上げます。
当該誓約書の提出につきまして、各社様の状況に合わせてご検討頂き、
総務ベトナム人スタッフと相談頂いた上での対応が必要となります。
その他、詳細のお問合せ等につきましては、各社様にて管轄当局、管轄工業団地管理委員会へ
ご確認下さいますようお願い申し上げます。
以上
