JCCH会員各位

平素は本会議所の事業活動にご支援・ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。

ホーチミン市人民委員会は、本日、7月8日、

「2020年3月31日付け政府首相指示書16/CT-TTg号に基づく

Covid-19感染防止対策の実施について（2279/UBND-VX号）」を発出しました。

詳細については添付のベトナム語原本並びに事務局日本語仮訳をご参照ください。

なお、下記のとおり本文書のポイントを一部要約いたしましたので、ご確認ください。

【ポイント】

〇ホーチミン市全体で政府首相指示書16/CT-TTg号に基づき、社会隔離を実施する。

　適用期間：7月9日0時～15日間

〇全ての人は家に留まらなければならず、真に必要な場合のみ外出する。

　下記の場合に該当しない、かつ正当な理由がなく外出する人は行政処罰される。

　・食料、食品、薬品、その他必需品、サービスを購入する場合

　・緊急な場合：救急、病気の診察・治療、天災、火事、葬式

　・公的機関、武装団体、外交機関及び第4項に言及する施設に勤務する場合

〇職場、学校、病院以外の公共の場では2名以上集まってはいけない。

　人と接するときは2mソーシャルディスタンスを保つ。

〇非必需サービスの活動は引き続き停止する。（詳細省略）

　7月9日０時より15日間、持ち帰り（配達含む）飲食サービスを停止する。

〇工場、交通工事、建設工事；必需品、サービス営業所（食料、食品、薬品、オイル、ガソリン、

　 電力、水道、燃料など）；銀行、金庫、銀行・企業の活動に係るサービス、証券、郵政、通信、

　 商品の搬送、輸出入に係るサービス、診察・治療、葬式に係るサービスなどは活動を継続できる。

〇公共旅客運送サービス(車、バイク)を停止し、市民の移動を極力制限する。

（専門家・ワーカーの送迎車、隔離対象者の搬送車、商品・材料の搬送車、

　　緊急時の病院、医療施設への送迎用の一部のタクシーを除く）

〇輸出加工区・工業団地管理委員会、ハイテクパーク管理委員会に関しては、

　感染予防の条件・要求を満たした安全な企業は生産・経営活動を継続させる。

File１：ホーチミン市人民委員会発行文書2279/UBND-VX号　要約（日本語）

 http://jcchvn.org/data/attach_files/1623/File1_JP.pdf

File２：ホーチミン市人民委員会発行文書2279/UBND-VX号原文（ベトナム語）

 http://jcchvn.org/data/attach_files/1624/File2_VN.pdf

なお、詳細のお問合せ等につきましては、

企業所在地の管轄当局まで直接お問合せいただきますようお願い申し上げます。

以上、よろしくお願いいたします。

JCCH事務局

前の記事へ
一覧へ
次の記事へ
前の記事へ
次の記事へ


一覧へ