Close

会員ログイン

ログイン情報を保存する
パスワードをお忘れですか?

2021年9月16日 社会隔離措置や生産活動計画に関する各省人民委員会からの通達について(9月16日時点)

2021年9月16日
社会隔離措置や生産活動計画に関する各省人民委員会からの通達について(9月16日時点)

JCCH会員各位
 
平素は本会議所の事業活動にご支援・ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、ホーチミン市ならびに各省における社会隔離や生産活動計画に関する
通達が発出されていますので、下記の通りご連絡申し上げます。
 
■ホーチミン市
※No.1在ホーチミン日本国総領事館発出メール(2021/9/16 (木) 14:10配信)
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(市内全域に対する社会隔離措置の継続) 
下記、各省人民委員会等より発出されています通達要約(事務局仮訳)をご案内申し上げます。
内容につきましては、添付にてご確認いただけますと幸いです。
 
■ ビンズン省 
(9月14日付 通達文書27-KH-BQL、9月16日付通達文書4656-UBND-VX)
※No.2ビンズン省通達27-KH-BQL号(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
※No.3ビンズン省 社会隔離に関する通達4656号(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
■ ドンナイ省 (9月15日付 通達文書11102/KH-UBND)
※No.4ドンナイ省人民委員会 経済復興計画書11102号(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
※No.5ドンナイ省人民委員会 経済復興計画書 付録(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
■ ロンアン省
(9月13日付 通達文書2962/KH-UBND号、9029/UBND-VHXH号、
  9月16日付 補足説明文書9108/UBND-KTTC号)
※No,6ロンアン省通達2962号(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
※No.7ロンアン省通達9029号(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
※No.8ロンアン省通達9108号(日本語要約) (会員ページログイン要)
 
■ バリアブンタウ省(9月8日付 通達文書12464/UBND-VP号)
※No.9バリアブンタウ省通達12464号(日本語要約)(会員ページログイン要)
 
なお詳細情報、実際の運用に関するご不明点は、
管轄当局まで直接ご連絡いただきますようお願い申し上げます。
以上、よろしくお願いいたします。
 
JCCH事務局