2024年7月22日
グエン・フー・チョン書記長の御逝去について（会頭コメント）
グエン・フー・チョン ベトナム共産党書記長の御逝去の報に接し、衷心よりご冥福をお祈り申し上げます。
チョン書記長は2011年から13年間にわたり共産党書記長として、卓越したリーダーシップを発揮しベトナムの成長・発展を牽引されてこられました。
このご在任期間は、日越の関係が深化し、日系企業によるベトナムへの投資が急速に拡大した時期とも重なります。
長年にわたり多大なご支援とご指導を賜りましたことを、心より御礼申し上げます。
以上
ホーチミン日本商工会議所
会頭 埜﨑 孝雄
Thư chia buồn
Chúng tôi vô cùng đau buồn khi nhận được tin Ngài Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí Thư Ban Chấp Hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ trần. Chúng tôi xin được bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn và cầu mong hương hồn Ngài được yên nghỉ.
Từ năm 2011, trong suốt 13 năm đảm nhiệm cương vị Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, Ngài Nguyễn Phú Trọng đã thể hiện vai trò lãnh đạo xuất sắc, những cống hiến của Ngài đã góp phần to lớn vào công cuộc xây dựng và phát triển đất nước Việt Nam. Giai đoạn này cũng đánh dấu mối quan hệ hữu nghị bền chặt giữa Việt Nam và Nhật Bản, đồng thời hoạt động hợp tác đầu tư giữa hai nước cũng đã được thúc đẩy mạnh mẽ.
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc nhất đối với những đóng góp và lãnh đạo vĩ đại của Ngài Nguyễn Phú Trọng trong nhiều năm qua.
Trân trọng.
T/M Hiệp Hội Doanh Nghiệp Nhật Bản tại TP.HCM
Chủ tịch: Nozaki Takao
2024年7月22日
グエン・フー・チョン書記長の御逝去について（会頭コメント）
グエン・フー・チョン ベトナム共産党書記長の御逝去の報に接し、衷心よりご冥福をお祈り申し上げます。
チョン書記長は2011年から13年間にわたり共産党書記長として、卓越したリーダーシップを発揮しベトナムの成長・発展を牽引されてこられました。
このご在任期間は、日越の関係が深化し、日系企業によるベトナムへの投資が急速に拡大した時期とも重なります。
長年にわたり多大なご支援とご指導を賜りましたことを、心より御礼申し上げます。
以上
ホーチミン日本商工会議所
会頭 埜﨑 孝雄
Thư chia buồn
Chúng tôi vô cùng đau buồn khi nhận được tin Ngài Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí Thư Ban Chấp Hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ trần. Chúng tôi xin được bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn và cầu mong hương hồn Ngài được yên nghỉ.
Từ năm 2011, trong suốt 13 năm đảm nhiệm cương vị Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, Ngài Nguyễn Phú Trọng đã thể hiện vai trò lãnh đạo xuất sắc, những cống hiến của Ngài đã góp phần to lớn vào công cuộc xây dựng và phát triển đất nước Việt Nam. Giai đoạn này cũng đánh dấu mối quan hệ hữu nghị bền chặt giữa Việt Nam và Nhật Bản, đồng thời hoạt động hợp tác đầu tư giữa hai nước cũng đã được thúc đẩy mạnh mẽ.
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc nhất đối với những đóng góp và lãnh đạo vĩ đại của Ngài Nguyễn Phú Trọng trong nhiều năm qua.
Trân trọng.
T/M Hiệp Hội Doanh Nghiệp Nhật Bản tại TP.HCM
Chủ tịch: Nozaki Takao
